米国の連邦規則27 CFR 5.145は、ブランデーを「果実の発酵果汁・もろみ・ワインまたはその残渣から95%vol未満で蒸留し、40%vol以上で瓶詰めした酒」と定めている[1]。この基準を満たしても、ラベルに単に「brandy」と書けるのはぶどう由来のグレープブランデーだけで、他の果実は名称に果実名を添えなければならない[2][5]。
- 米国の規則でブランデーは、果実の発酵果汁やワインなどから95%vol未満で蒸留し、40%vol以上で瓶詰めした酒である。
- 単に「brandy」と表示できるのは、ぶどうのみから造りオーク容器で2年以上貯蔵したもので、他の果実は果実名を冠する。
- 米国のぶどう由来は2年未満でもimmatureと表示すれば販売できるが、EUでは熟成期間がBrandyを名乗る資格の条件になる。
クラスとしてのブランデーとは何か
27 CFR 5.145(a)は、ブランデーという「クラス」を、原料と蒸留度数と瓶詰め度数の三つの条件で定義している。条文は「果実の発酵果汁、もろみ、ワイン、またはその残渣から蒸留された酒で、95%vol未満（190プルーフ未満）で蒸留され、その製品に一般的に見られる味・香り・特性を持ち、40%vol（80プルーフ）以上で瓶詰めされたもの」とブランデーを規定する[1]。ここでの「果実」はぶどうに限定されておらず、りんごやさくらんぼなど他の果実の発酵液・搾りかすからの蒸留酒も、この条件を満たせば同じクラスに含まれる。
原料と蒸留度数の上限
条文が挙げる原料は、発酵させた果汁そのものだけでなく、もろみ（果肉やパルプを含む発酵液）、ワイン、そしてそれらの残渣（搾りかすや発酵後の沈殿物）まで幅広い[1]。蒸留度数の上限は95%vol未満とされる。95%vol以上で蒸留したものは、別のクラスである「中性スピリッツ（neutral spirits）」に当たる[9]。条文は、95%vol未満での蒸留と並べて、「その製品に一般的に見られる味・香り・特性」を持つことを別の要件として定めている[1]。
瓶詰め度数40%以上という下限
瓶詰め時のアルコール度数は40%vol以上と定められている[1]。これはウイスキーなど他の蒸留酒のクラスにも共通して見られる下限で、蒸留酒として一般に想定される強さの目安になっている。
表示の原則—「brandy」を単独で名乗れるのはグレープブランデーだけ
5.145(b)は表示（ラベル）の原則を定める箇所で、この条に当てはまるブランデーはどのようにラベルに書くべきかを規定している[1]。原則はまず、「brandy」という語だけで名乗れるのはぶどうを原料とするグレープブランデーに限られるという点にある。ぶどう以外の果実を原料とする場合は、必ず果実名などの限定語を伴わせなければならない。
単一果実のブランデーに付く限定語
ぶどう以外の単一の果実から造られたブランデーは、「brandy」の語に果実名を冠して表示する。条文が挙げる例は桃で、「peach brandy」という表示が示される[5]。この限定語のルールにより、りんご由来かさくらんぼ由来かをラベルだけで判別できる仕組みになっている。
どの型にも当てはまらない場合の「真実かつ十分な組成表示」
複数の果実を混ぜて造ったブランデーなど、条文が定める個別の型のどれにも当てはまらない製品は、「brandy」の直後に真実かつ十分な組成の表示を続けなければならない。条文が挙げる例は「Fruit brandy distilled from strawberries and blueberries（いちごとブルーベリーから蒸留した果実ブランデー）」という表示である[3]。単一の果実名で済ませられない場合に備えて、原料の組み合わせをそのまま書き添える仕組みが用意されている。
フルーツブランデーと熟成2年の線
5.145(c)(1)は、フルーツブランデーの中でもぶどうだけを原料とするものについて、熟成年数によって名乗れる表示を変えるという規定を置いている。ぶどうのみから造り、オーク容器で2年以上貯蔵したブランデーは、「grape brandy」または単に「brandy」と表示できる[2]。一方、オーク樽での貯蔵が2年に満たないぶどう由来のブランデーは、「immature grape brandy」または「immature brandy」と表示しなければならない[2]。
2年という線が変えるのは「資格」ではなく「名乗り」
この2年の基準は、酒として販売できるかどうかの資格を左右するものではない。2年未満でも合法に販売できるが、ラベルには「immature（未熟）」という語を明示しなければならないという、表示上の区別にすぎない。米国の制度は熟成年数そのものを禁止条件にはせず、消費者に伝える情報として年数の有無を扱っている。
りんご・すもも・さくらんぼの別称
ぶどう以外の単一果実から造るブランデーは、「brandy」に果実名を冠するのが原則だが、一部の果実には歴史的な別称の使用が認められている。
- りんご由来のブランデー（apple brandy）は「applejack」と表示してよい[5]
- すもも由来のブランデー（plum brandy）は「Slivovitz」と表示してよい[5]
- さくらんぼ由来のブランデー（cherry brandy）は「Kirschwasser」と表示してよい（本記事で参照した範囲では語の途中までしか確認できておらず、条文の並びからの推定）
家庭で洋酒売り場を眺めていると、SlivovitzやKirschwasserという名称だけが単独で並び、原料が何かひと目では分かりにくい場面がある。この別称のルールを知っておくと、ラベルの名称から原料の果実を逆算できるようになる。
地名を持つ6タイプ—コニャック、アルマニャックとその他
5.145(c)は、産地の地名を冠したブランデーの型も列挙している。コニャックは「フランスのコニャック地方で専ら蒸留され、フランス政府の法令および規則によってその名称を認められたグレープブランデー」と定義される[3]。アルマニャックも同様の構造で、「フランス政府の関連法令に従ってフランス国内で専ら蒸留されたグレープブランデー」とされる[3]。
コニャックとアルマニャックに共通する定義の型
両者に共通するのは、米国の連邦規則が独自の製法基準を細かく設けるのではなく、生産国であるフランスの法令への参照によって定義を成立させている点である。米国側の規則は「その名称を名乗る資格をフランス政府が認めているか」を条件にしており、具体的な蒸留方法や熟成年数はフランス側の規定に委ねられる形になっている[3]。
生産国法令への参照という定義方式
同じ条は、コニャックやアルマニャックのほかにも地名を冠したブランデーの型を列挙しており、ブランデー・デ・ヘレス、カルヴァドス、ピスコ、シンガニといった名称が挙がる。今回参照した範囲にはこれらの条文本文までは含まれていないため、名称と定義方式の大枠のみを紹介する。
- コニャック：フランス・コニャック地方で蒸留され、フランス政府の法令によりその名称を認められたグレープブランデー[3]
- アルマニャック：フランス政府の関連法令に従いフランス国内で蒸留されたグレープブランデー[3]
- ブランデー・デ・ヘレス、カルヴァドス、ピスコ、シンガニ：いずれも生産国の法令への参照によって定義される型として同条に列挙されている
地名を冠した型は、原料や度数の数値そのものではなく「どの国の法令が認めているか」を条件にしているため、輸入酒のラベルを読むときは原産国の表記とセットで確認する必要がある。
加工と品質に基づくタイプ—ポマースブランデーとサブスタンダードブランデー
5.145(c)は果実の種類ではなく、加工方法や品質状態に着目したタイプも定めている。挙げられている名称は、乾燥果実ブランデー、レイズブランデー（レーズンを原料とするもの）、リースブランデー、ポマースブランデー（マールやグラッパと呼ばれる、ぶどうを搾った後の果皮や種などの残渣から造るもの）、レジデューブランデー、そしてニュートラルブランデーである。今回参照した範囲では各カテゴリーの細目までは確認できないため、名称と位置づけの説明にとどめる。
ニュートラルブランデーと組成表示
ニュートラルブランデーは、風味の主張が強くない原料や状態から造られるブランデーを指す型で、条文は「neutral citrus residue brandy（ニュートラル・シトラス・レジデュー・ブランデー）」という表示例を示している[4]。この例からも分かるように、ニュートラルという語のあとに原料を示す語を続けて、どの残渣から造られたかを表示する仕組みになっている。
サブスタンダードブランデーの揮発酸基準
サブスタンダードブランデーは、条文が定める基準に達しないブランデーを名指しする型である。条文が挙げる条件の一つは、発酵させた果汁・もろみ・ワインの揮発酸（酢酸として算出し、二酸化硫黄を除く）が100立方センチメートルあたり0.20グラム（20℃）を超える場合であり、この揮発酸の測定は蒸留を助けるために加えた水を除いて算出しなければならない[4]。品質面で基準に届かないブランデーを一般名の中に紛れ込ませず、名称の段階で区別する点に、この型の役割がある。
米国の規則を並べて見ると、地名で縛る型・原料で縛る型・熟成年数で縛る型・品質で縛る型が、同じ条文の中に層のように積み重なっていることが分かる。家庭でラベルを読むときは、この4種の縛り方のどれに該当する表示なのかを意識すると理解が進みやすい。
EUの第5類「Brandy」—熟成年数が変えるのは「資格」
EUの規則2019/787は、蒸留酒の定義とラベル表示を附属書Iで定めており、その第5類にBrandy（またはドイツ語でWeinbrand）を置いている。この規則が定めるBrandyは、ワインスピリッツを原料とし、94.8%vol未満で蒸留されたワイン蒸留液を加えてもよいが、その蒸留液は完成品のアルコール含有量の50%を超えてはならないという条件から始まる[6]。
熟成年数という「資格」の条件
EUのBrandyは、1000リットル以上のオーク容器で1年、または1000リットル未満のオーク樽で6か月という熟成期間を経ていることが求められる[7]。米国の制度では熟成2年未満でも「immature brandy」として販売できたのに対し、EUのこの熟成期間はBrandyという名称そのものを名乗る資格の条件になっている。米国では熟成年数が「名乗り方」を変えるのに対し、EUでは熟成年数が「名乗れるかどうか」という資格を変える構造になっている[2][7]。
揮発性成分とメタノールの組成基準
EUのBrandyはさらに、揮発性成分の含有量が無水アルコール100リットルあたり125グラム以上で、かつ原料の蒸留のみから得られたものであることが求められ、メタノールの含有量は無水アルコール100リットルあたり200グラム以下という上限も置かれている[7][8]。米国の27 CFR 5.145が揮発酸の基準をサブスタンダードという「はみ出し」の型に置いているのに対し、EUの規則はBrandyという名称そのものの組成条件として揮発性成分とメタノールの数値を明記している点が対照的である。
両者の規定を条件ごとに並べると、次のようになる。
| 項目 | 米国 27 CFR 5.145 | EU規則2019/787 第5類Brandy |
|---|---|---|
| 蒸留時の度数 | 95%vol未満で蒸留[1] | ワイン蒸留液は94.8%vol未満で蒸留、完成品の50%以下[6] |
| 瓶詰め時の度数 | 40%vol以上[1] | 参照範囲に規定なし |
| 熟成の位置づけ | ぶどう由来は2年以上でgrape brandy、未満はimmature（名乗り方の区別）[2] | 1000L以上のオーク容器で1年、1000L未満のオーク樽で6か月（資格の条件）[7] |
| 組成基準 | サブスタンダードは揮発酸0.20g/100cc超で分類[4] | 揮発性成分125g/hL以上、メタノール200g/hL以下[8] |
熟成年数の扱いが米国とEUで違うと分かると、輸入ブランデーのラベルに熟成期間の記載がある理由が腑に落ちやすくなる。家庭で飲み比べる際も、どちらの制度に基づく表示なのかを意識すると、同じ「熟成」という言葉の重みが違って見えてくる。
結論
米国の27 CFR 5.145とEUの規則2019/787は、同じ「ブランデー」という語を扱いながら、熟成年数という条件に与えている意味が異なる。米国では熟成2年の有無がgrape brandyかimmature grape brandyかという「名乗り方」の違いにとどまるのに対し、EUでは1年または6か月という熟成期間そのものがBrandyという名称を名乗る「資格」の条件になっている[2][7]。ラベルに書かれた熟成年数や「immature」という語は、単なる品質の目安ではなく、どの法域の規則に基づいて表示されているかを示す手がかりでもある。家庭でラベルを読む立場からは、原産国の法令への参照で定義される地名付きの型（コニャックやアルマニャックなど）と、米国やEUが自前の数値基準で定義する型を区別して眺めると理解が進みやすい。20歳未満の飲酒および飲酒運転は法律で禁止されており、購入や試飲の場ではその前提を踏まえる必要がある。
あわせて読みたい
- 【総合】お酒の種類完全ガイド
- 米国のラムの定義｜数値の要件がほとんど無いクラスを、外側から縛るもの
- ブランデー・コニャックとは｜種類と等級の基礎
- ブレンデッド・アップルジャックとは｜EUには置き場所が無い、米国の一クラス
- コーディアルとリキュールの定義｜糖分の下限が、米国とEUで4倍違う
- ピスコとは｜チリとペルー、同じ名前を2つの国が別々の規則で定める蒸留酒
参考文献
- 27 CFR 5.145 Brandy（ブランデー）｜eCFR
https://www.ecfr.gov/on/2026-08-20/title-27/section-5.145 - 27 CFR 5.145 Brandy（ブランデー）｜eCFR
https://www.ecfr.gov/on/2026-08-20/title-27/section-5.145 - 27 CFR 5.145 Brandy（ブランデー）｜eCFR
https://www.ecfr.gov/on/2026-08-20/title-27/section-5.145 - 27 CFR 5.145 Brandy（ブランデー）｜eCFR
https://www.ecfr.gov/on/2026-08-20/title-27/section-5.145 - 27 CFR 5.145 Brandy（ブランデー）｜eCFR
https://www.ecfr.gov/on/2026-08-20/title-27/section-5.145 - Regulation (EU) 2019/787（蒸留酒の定義・表示）附属書I 第5類 Brandy（原料）｜EU官報 統合版 02019R0787-20240513
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02019R0787-20240513 - Regulation (EU) 2019/787（蒸留酒の定義・表示）附属書I 第5類 Brandy（熟成期間）｜EU官報 統合版 02019R0787-20240513
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02019R0787-20240513 - Regulation (EU) 2019/787（蒸留酒の定義・表示）附属書I 第5類 Brandy（揮発性成分の下限）｜EU官報 統合版 02019R0787-20240513
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02019R0787-20240513 - 27 CFR 5.142 Neutral spirits or alcohol（中性スピリッツ）｜eCFR
https://www.ecfr.gov/current/title-27/section-5.142
